《黃翊與庫卡》第九十九場

• Facebook
• Threads
• X
• Reddit
• LinkedIn
• 共享已複製到剪貼簿
• 郵件

「庫卡」（KUKA）是德國製工業機器人，運用於搬運物料、堆垛、點焊等功能。

九年前，我在紐約3-Legged Dog第一次看到《黃翊與庫卡》這部作品。編舞家黃翊以冷冰冰的程式讓庫卡有了生命，可以與人互動、與人共舞。庫卡觀察人類，也被人類觀察；被人類操控，也操控人類。轉眼間，這部作品在二○二四年八月四日演出第九十九場，而記錄將繼續往前邁進。有機會一定要看一次的作品。

The 99th performance of "Huang Yi & KUKA"

"KUKA" is a German-made industrial robot used for tasks such as material handling, stacking, and spot welding.

Nine years ago, I first saw the work "Huang Yi & KUKA" at 3-Legged Dog (3LD NYC) in New York. Choreographer Huang Yi brought KUKA to life through programming, allowing it to interact and dance with humans. KUKA observes humans and is observed by them; it is controlled by humans and also controls them. In the blink of an eye, this work has been performed 99 times, with the record continuing to grow. It is a must-see work if you get the chance.

---